حمار الطاحونة · Hmar Tahouna · Hmar Tahouna

ARهل أنتم مستعدون ؟

FRÊtes-vous prêts ?

ENAre you ready?

Écran · Screen · الشاشةOrdinateur recommandé — accessible sur mobile, mais non optimisé.Works on mobile, but best on a laptop or desktop.تعمل على الهاتف، لكنها أفضل على الحاسوب — غير محسّنة للجوّال.

Performance · Performance · الأداءWebGL 2 requis. Si votre appareil est lent, l'expérience le sera aussi — c'est votre machine, pas la nôtre.WebGL 2 required. Slow device = slow experience — that's on you, not us.WebGL 2 مطلوب. إذا كان جهازك بطيئاً، التجربة ستكون كذلك — هذا شأن جهازك، لا شأننا.

hmar
tahouna

دوّر المعصرة

عَاوْنُونَا نْدَوْرُوا هَادْ الْمَعْصَرَة

Help us turn this mill

Aidez-nous à faire tourner
ce moulin

voice · صوت · voix

دُورْ يَا الْحْمَارْ دُورْ

Turn, donkey, turn

Tourne, âne, tourne !

نهار · Jour

ليل · Nuit

scroll

THE WHEEL OF STORIES

عجلة الحكاياتLA ROUE DES RÉCITS

حمار الطاحونة

دوّر المعصرة

ARENFR

À propos

Une création
de Salah Charef

“

Le collectif Hmar Tahouna, né de la jeunesse en effervescence de la ville ocre, nous a offert un moment hors du temps : un fleuron de ce que le théâtre-débat peut apporter à sa cité. Une prise de conscience citoyenne et critique, un regard affûté mais ouvert à la contribution de tous.

Le projet Hmar Tahouna se veut un cri de détresse, portant la voix du Maroc des opprimés. Une jeunesse qui refuse de subir l'Histoire et ose enfin le périlleux exercice de se regarder en face, à travers le miroir du théâtre.

— Hicham Elamili
Hmar Tahouna — Présentation 1ère Édition, 2025 ↗